Тренажёр перевода — думай на английском, а не переводи в голове
Главная проблема начинающих и intermediate — мысленный перевод с русского. Это замедляет речь и порождает кальки вроде «I feel myself» вместо «I feel». Тренажёр перевода в Vocapix помогает строить мост: получаешь фразу на русском, переводишь, ИИ показывает правильный вариант и разбирает разницу.
Как работает тренажёр
Бот отправляет фразу или предложение на русском или английском
Ты переводишь на английский или русский — текстом или голосом
ИИ сравнивает с эталоном и даёт детальный разбор
Что входит в разбор:
- Грамматические ошибки (времена, артикли, предлоги)
- Лексические: «Ты сказал "make", но здесь лучше "do"»
- Кальки с русского: «"I feel myself" — типичная русская калька, правильно просто "I feel"»
- Альтернативные варианты: 2–3 способа сказать то же самое
Чем отличается от Google Translate
| Google Translate | Vocapix | |
|---|---|---|
| Кто переводит | Машина за тебя | Ты сам, с проверкой |
| Разбор ошибок | Нет | Детальный с объяснением |
| Запоминание | Не работает | Тренирует навык через повторение |
| Кальки с русского | Не исправляет | Находит и объясняет |
Тематические наборы фраз
Фразы сгруппированы по темам — выберите нужную и тренируйтесь с фокусом на конкретную область:
- Повседневное общение (small talk, покупки, транспорт)
- Работа (переписка, митинги, презентации)
- Путешествия (отель, аэропорт, навигация)
- IT и технологии (код-ревью, баг-репорты, архитектура)
- Идиомы и фразовые глаголы
Частые вопросы
Можно переводить голосом?
Да, отправьте голосовое сообщение — бот распознает речь и проверит ваш перевод. Удобно, когда нет возможности печатать.
Можно ли добавить свои фразы?
Да, отправьте любую фразу на русском — бот создаст из неё упражнение. Удобно для подготовки к конкретным ситуациям.
Переведи первую фразу прямо сейчас
Первые 20 сообщений бесплатно. Никаких калек — только живой английский.
Открыть в Telegram